Language Technology Consultant based in Hong Kong with over 10 years of experience in localization industry in designing AI-driven solutions. My focus area has been NLP, Machine Translation and Automation. AI professional certificate from Stanford.

📣 Bio

🏡 hennessyng.com | 📩 [email protected] | linkedin.com/in/hennessyng | github.com/hennessyng |

👨🏼‍🔬 Experience

• Language Technology Consultant at DataSource International AI, Workflow Automation, Integration, Localization Engineering, NLP, Terminology Management (Nov 2017 - Current)
• Senior Manager of Quality Assurance (Translation) at Mind Your Language QA, Localization Engineering, Vendor Management (Oct 2016 - Oct 2017)
• Language Technologist / Terminologist at DataSource International Computer-aided Translation, Terminology management, Translation (Dec 2011 - Sep 2016)

📽️ Projects

• OCR + MT Workflow OCR & machine translate a large volume of PDF with fast turnaround time
• Bilingual Term Extraction Extract Chinese and English term in bilingual document and create parallel corpora
• Web Crawling + Language Detection Gather parallel data for machine translation training
• Cloud-based Translation System Integration/Support Migrate & setup legacy translation system to cloud-based translation system

📚 Education

• Stanford Professional Certificate in Artificial Intelligence Stanford University, 2021
• MA, Computer-Aided Translation Chinese University of Hong Kong, 2012
• BSocSc, Sociology Hong Kong Shue Yan University, 2010

🤹🏼 Skills